Thursday, June 30, 2011

当代唐人艺术中心2011年上半年艺术活动报告

唐人艺术中心,各空间展览

在已经过去的2011年的上半年间,除了香港空间因租约到期还在寻找新的地方外,北京和曼谷都在一如既往地行走在自己的展览时间表上。北京空间虽然从上年末就开始,经历了3个多月的重新装修期,但在第1季度末还是将筹备了两年之久的大型展览“轨迹”隆重而完美的呈现在大家面前。

当代唐人艺术中心-北京 

     艺术家严培明(右)和他的大型绘画作品     黄永砯装置作品“专列”
     王度的装置作品”板儿爷”(前     展览现场

展览名称:轨迹
展期:2011.3.26-2011.5.14
参展艺术家:陈箴、黄永砯、沈远、王度、严培明、杨颉昌
策展人:杰朗姆. 桑斯



     展览现场     展览现场
      展览现场      艺术家颜磊(左)

展览名称:颜磊 巴洛克
展期:2011.5.21-2011.6.30
艺术家:颜磊


当代唐人艺术中心-曼谷 

意大利-马来西亚艺术家林辉华,首次泰国个展“此地无银”



展览名称 : 此地无银
展期 : 2011.6.9-2011.7.9
艺术家 : 林辉华



泰国年轻女性艺术家碧娅帢娜. 葛姗个展“幻像”

展览名称 : 幻像
展期 : 2011.3.24-2011.4.30
艺术家 : 碧娅帢娜. 葛姗
策展人 : 琵查娅. 碧雅莎潘



艺术博览会项目 - 中艺博,香港艺术博览会,艺术北京

在博览会方面,我们一如往年的参加了北京的中艺博画廊博览会和艺术北京,除了画廊自己展位项目,在博览会的亚洲年轻艺术家项目中,我们推出了从德国归来的中国艺术家计洲的摄影作品和泰国的装置艺术后起之秀丘萨.斯克旺的皮影装置。今年香港艺术博览会主展区,在中国画廊准入的差不多只有去年一半的情况下,我们不仅拿到了一线的展位,展位面积也是历年之最。综观这三个艺术博览会中我们所推出的中国和东南亚艺术家的作品,在作品质量反馈和销售成绩表现上获得了双赢。

     中艺博 2011-颜磊作品     中艺博2011-刘炜作品
     中艺博 2011- 凌健作品      中艺博2011 亚洲年轻艺术家特别项目/泰国艺术家丘萨. 斯克旺(中)
     中艺博 2011- 藏家林伟儿(左三)和唐人总监郑林 (右二)      中艺博2011- 亚洲年轻艺术家特别项目/中国艺术家计洲作品
     香港艺博会2011唐人展位      香港艺博会2011唐人展位日本森美术馆馆长南条史生(中)
     香港艺博会2011唐人展位      香港艺博会2011唐人展位/ 泰国艺术家萨卡林.克鲁翁 的头发装置作品



美术馆合作项目

2011新年伊始,当代唐人艺术中心与今日美术馆和尤伦斯艺术中心合作,在这两个美术馆呈现了凌健的双个展,展览名称同为“水调歌头”。两个展览除了有艺术家标志性的圆形肖像绘画,更是首次尝试使用了玻璃和水晶等媒材,以绘画装置和雕塑装置的形式展现出了完美的视觉效果,并使跨时空的神话故事与现实的空间氛围发生对接。


展览名称:水调歌头
展期:2011.1.15-2011.3.13
艺术家:凌健
策展人:杰朗姆. 桑斯



赞助项目-第54届威尼斯双年展

因为多年来与泰国艺术家的愉快合作,在泰国文化部和艺术家阿运.拉挽猜哥的邀请下,当代唐人艺术中心成为2011年6月开幕的54届威尼斯双年展泰国馆的主要赞助之方一。今年泰国馆展览主题为“阿运之园”,阿运.拉挽猜哥是唯一的参展艺术家。


      艺术家阿运.拉挽猜哥(左中)和2位策展人史蒂文(左前)和班迪(右前)      展览现场
       展览现场       展览现场
       展览现场       开幕酒会

Monday, June 27, 2011

2011 - First and second quarter report

Greeting from Tang Contemporary Art.

Our Spaces - Exhibition update

In the first-half of 2011 we at Tang Contemporary Art, as usual, has continuously organized groundbreaking exhibitions through our venues in Beijing and Bangkok, plus our new space in Hong Kong which now relocating. Although Beijing space was under redecoration for 3 months, we were proud to present a tremendous installation “Tracing the Milky Way” after the long absent.

     Artist Yan Pei Ming (Left) in front of his painting     Huang Yongping's installation "Leviathanation"
     Wang Du's installation "Banrye"     Exhibition View

Exhibition: Tracing the Milky Way
Date: 2011.3.26-2011.5.14
Artists: Chen Zhen, Huang Yong Ping, Shen Yuan, Wang Du, Yan Pei-Ming, Yang Jiechang
Curator: Jérôme Sans


     Exhibition View     Exhibition View
      Exhibition View      Artist - Yan Lei (Left)

Exhibition: Yan Lei Baroque
Date: 2011.5.21-2011.6.30
Artists: Yan Lei


Exhibition highlight of Tang Contemporary Art - Bangkok

An exhibition by Italy base Malaysian artist H.H.Lim "Hidden Treasure"


Exhibition: Hidden Treasure
Date: 2011.6.9-2011.7.9
Artists: H.H. Lim


Following by Thai young female artist "Preeyachanok Ketsuwan" in her solo exhibition "Possessed/Poached"

Exhibition: Possessed/Poached
Date: 2011.3.24-2011.4.30
Artists: Preeyachanok Ketsuwan
Curator: Pichaya Piyassapan


Our Projects - CIGE 2011, Art HK 2011, and Art Beijing 2011

Besides the routine exhibitions in our spaces, we are invited to participate in International Art Exposition - CIGE 2011, to represent 2 special projects of Asian Young Artists by Ji Zhou (Photography, Chinese) and Chusak Srikwan (Installation, Thai). In addition, our showcases in Art HK 2011 and Art Beijing 2011 were magnificently succeeded. From very well feedback and the most number of high profile artists from China and South East Asia represented in the fair.

     CIGE 2011 - Yan Lei's painting     CIGE 2011 - Liu Wei's painting
     CIGE 2011 - Ling Jian's painting      CIGE 2011 (Mapping Project) - Chusak Srikwan (Thai) (Middle)
    CIGE 2011 - William Lim and Zheng Lin (Tang Director)      CIGE 2011 (Mapping Project) - Ji Zhou's artworks
    Art HK 2011 - Tang Contemporary Art     Art HK 2011 - Mr.Fumio Nanjo (Middle)
    Art HK 2011 - He An's installation     Art HK 2011 - Sakarin Krue-on's installation (Thai)

Our collaboration

Tang Contemporary Art in collaborate with Today Art Museum and Ullens Center for Contemporary Art (UCCA) presents Moon in Glass - a new series of works by artist Ling Jian. The exhibition employs portraiture, mirrors, installation and spatial design to create a seamless visual experience and an atmosphere that invites contemplation. The exhibition was divided to two parts and being held consecutively at Today Art Museum and UCCA under a shared title.


Exhibition: Moon in Glass
Date: 2011.1.15-2011.3.13
Artists: Ling Jian
Curator: Jérôme Sans


Our Support - 54th Venice Biennale

Furthermore, after many years and many projects in corroboration between Tang and the artist, we are glad to be one of the main sponsors to support Thai Pavilion ‘Navinland’ in the landmark exposition ‘54th Venice Biennale’ by Thai artist ‘Navin Rawanchaikul’.


     Venice Biennial - Artist and Curators       Venice Biennial - Exhibition View
       Venice Biennial - Exhibition View       Venice Biennial - Exhibition View
       Venice Biennial - Exhibition View       Venice Biennial - Opening Reception